[Translations] AFTV_FormMain.TBToolbarMenu.Caption=Menu AFTV_FormMain.TBToolbarMenu.ChevronHint=Autres boutons| AFTV_FormMain.File.Caption=&Fichier AFTV_FormMain.Open1.Caption=&Ouvrir ... AFTV_FormMain.Save1.Caption=Enregistrer AFTV_FormMain.Export1.Caption=Enregistrer sous ... AFTV_FormMain.ExportPage1.Caption=Enregistrer Pages sous ... AFTV_FormMain.Acquire1.Caption=&Acquérir (Ajout) AFTV_FormMain.Print1.Caption=Im&primer ... AFTV_FormMain.Info1.Caption=&Informations page ... (dernière sélectionnée) AFTV_FormMain.UserSettings1.Caption=Option&s Utilisateurs ... AFTV_FormMain.Email1.Caption=Envoi fichiers par e-mail … AFTV_FormMain.Email1.Hint=Envoi fichiers sélectionnés par e-mail AFTV_FormMain.Exit1.Caption=&Quitter AFTV_FormMain.Edit1.Caption=&Éditer AFTV_FormMain.Cut1.Caption=Couper AFTV_FormMain.Copy1.Caption=&Copier AFTV_FormMain.Paste2.Caption=Coller AFTV_FormMain.Paste1.Caption=Coller (Insérer) Pa&ge AFTV_FormMain.TBCrop1.Caption=Rogner AFTV_FormMain.InsertPage1.Caption=&Insérer page ... AFTV_FormMain.InsertMultiPage.Caption=Insérer Multi-Pages ... AFTV_FormMain.InsertBlank.Caption=Insérer page blanche AFTV_FormMain.AppendPage1.Caption=&Ajouter Page ... AFTV_FormMain.AppendMultiPage.Caption=Ajouter Multi-Pages ... AFTV_FormMain.MovePage1.Caption=&Déplacer pages ... AFTV_FormMain.DeletePage1.Caption=&Supprimer pages ou zones sélectionnées AFTV_FormMain.DeleteAllSel1.Caption=Supprimer zone Sélectionnée pour les pages Sélectionnées AFTV_FormMain.View1.Caption=&Afficher AFTV_FormMain.FitPageWidth1.Caption=Ajuster page en &largeur AFTV_FormMain.FitPageHeight1.Caption=Ajuster page en &hauteur AFTV_FormMain.ActualSize1.Caption=T&aille réelle AFTV_FormMain.ZoomLevel1.Caption=Niveau de &Zoom ... AFTV_FormMain.ZoomIn1.Caption=Zoom avant [+] AFTV_FormMain.ZoomOut1.Caption=Zoom arrière [-] AFTV_FormMain.Thumbnails1.Caption=Pages Liste (Vignettes) AFTV_FormMain.BlackandWhite1.Caption=Noir et &Blanc AFTV_FormMain.Navigate1.Caption=&Navigation AFTV_FormMain.FirstPage1.Caption=&Première Page AFTV_FormMain.PreviousPage1.Caption=Page précédente <- AFTV_FormMain.NextPage1.Caption=Page suivante -> AFTV_FormMain.LastPage1.Caption=&Dernière Page AFTV_FormMain.GotoPage1.Caption=&Aller à la page ... AFTV_FormMain.Rotate1.Caption=&Rotation AFTV_FormMain.PageRight1.Caption=Pages 90 Droite AFTV_FormMain.PageLeft1.Caption=Pages 90 Gauche AFTV_FormMain.PageFlip2.Caption=Symétrie page axe Vertical AFTV_FormMain.PageFlip1.Caption=Symétrie page axe Horizontal AFTV_FormMain.DocRight1.Caption=Document à Droite AFTV_FormMain.DocLeft1.Caption=Document à Gauche AFTV_FormMain.DocFlip2.Caption=Symétrie Document axe Vertical AFTV_FormMain.DocFlip1.Caption=Symétrie Document axe Horizontal AFTV_FormMain.Tools1.Caption=Ou&tils AFTV_FormMain.RemoveNoise1.Caption=Supprimer Bruit AFTV_FormMain.RemoveIsolatedPixels1.Caption=Supprimer Pixels Isolés … AFTV_FormMain.SkewDetection1.Caption=Redresser (texte) … AFTV_FormMain.ColorAdjust1.Caption=Ajustement Couleurs ... AFTV_FormMain.Effects1.Caption=Effets ... AFTV_FormMain.TBSubmenuItem1.Caption=Convertir AFTV_FormMain.ConvertTo24Bit1.Caption=En 24 Bit (16 777 216 Couleurs) AFTV_FormMain.ConvertToGray1.Caption=En Niveaux de gris AFTV_FormMain.ToBWOrdered1.Caption=En N&&B (Ordonné) AFTV_FormMain.ToBW_FloydSteinberg1.Caption=En N&&B (Floyd Steinberg) AFTV_FormMain.ToBWThreshold1.Caption=En N&&B (Seuil) ... AFTV_FormMain.Margins1.Caption=Ajouter (Supprimer) marges ... AFTV_FormMain.Transparent1.Caption=Definir Couleur transparente ... AFTV_FormMain.Help1.Caption=&Aide AFTV_FormMain.Content1.Caption=Contenu AFTV_FormMain.Emailus1.Caption=Nous contacter par e-mail AFTV_FormMain.Webpage1.Caption=Site Web AFTV_FormMain.About1.Caption=A propos ... AFTV_FormMain.Purchase1.Caption=Achat AFTV_FormMain.TBToolbarMain.Caption=Barre d'outils principale AFTV_FormMain.TBToolbarMain.ChevronHint=Autres boutons| AFTV_FormMain.TBBtnOpen.Caption=Ouvrir ... AFTV_FormMain.TBBtnOpen.Hint=Ouvrir [O] AFTV_FormMain.TBBtnSaveAs.Caption=Enregistrer AFTV_FormMain.TBBtnSaveAs.Hint=Enregistrer [S] AFTV_FormMain.TBBtnSave.Caption=Exporter ... AFTV_FormMain.TBBtnSave.Hint=Exporter [E] AFTV_FormMain.TBBtnAcquire.Caption=Acquérir (Ajout) AFTV_FormMain.TBBtnAcquire.Hint=Acquérir (Ajout) AFTV_FormMain.TBBtnAcquire2.Caption=Acquérir (Ajout) AFTV_FormMain.TBBtnAcquire2.Hint=Acquérir (Ajout) AFTV_FormMain.TBBtnPrint.Caption=Imprimer ... AFTV_FormMain.TBBtnPrint.Hint=Imprimer [P] AFTV_FormMain.TBBtnZoomIn.Caption=Zoom avant AFTV_FormMain.TBBtnZoomIn.Hint=Zoom avant [+] AFTV_FormMain.TBBtnZoomOut.Caption=Zoom arrière AFTV_FormMain.TBBtnZoomOut.Hint=Zoom arrière [-] AFTV_FormMain.TBBtnPrevious.Caption=Précédent AFTV_FormMain.TBBtnPrevious.Hint=Page Précédente AFTV_FormMain.TBBtnNext.Caption=Suivant AFTV_FormMain.TBBtnNext.Hint=Page Suivante AFTV_FormMain.TBSubRotate.Caption=Rotation 90° horaire AFTV_FormMain.TBRot90ccw.Caption=Rotation 90° anti-horaire AFTV_FormMain.TBRot180.Caption=Rotation 180° AFTV_FormMain.TBSubFlip.Caption=Symétrie axe Vertical AFTV_FormMain.TBFlipVert.Caption=Symétrie axe Horizontal AFTV_FormMain.TBButtonSelect.Caption=Sélectionner AFTV_FormMain.TBButtonSelect.Hint=Outils de Sélection AFTV_FormMain.TBBtnErase.Caption=Gomme AFTV_FormMain.TBBtnErase.Hint=Outil Gomme AFTV_FormMain.TBText1.Caption=Texte AFTV_FormMain.TBButtonHelp.Caption=Aide AFTV_FormMain.LabelShape.Caption=Forme AFTV_FormMain.LabelSize.Caption=Taille AFTV_FormMain.Label1.Caption=Couleur AFTV_FormMain.LabelFont.Caption=Police AFTV_FormMain.EditText.EditLabel.Caption=Texte AFTV_FormMain.EditUndo1.Caption=&Défaire AFTV_FormMain.EditUndo1.Category=Éditer AFTV_FormMain.EditUndo1.Hint=Annuler|Défaire la dernière action ZoomLevel.Caption=Niveau de Zoom ZoomLevel.Zoom.Caption=Zoom, % FormAbout.Caption=A propos FormAbout.HomePage.Caption=Page d'accueil : FormAbout.Label8.Caption=Support technique : FormAbout.Label1.Caption=Nom du produit : FormAbout.Label3.Caption=Version : FormGotoPage.Caption=Aller à la page FormGotoPage.GroupBox1.Caption=Page FormGotoPage.Label1.Caption=sur FormMovePage.Caption=Déplacer la page FormMovePage.GroupBox1.Caption=Page FormMovePage.Label1.Caption=En position FormInfo.Caption=Informations FormInfo.GroupBox1.Caption=Informations FormPrint.Caption=Imprimer FormPrint.Label11.Caption=Que voulez-vous imprimer ? FormPrint.GroupBox1.Caption=Marges (pouces) FormPrint.Label1.Caption=Haut FormPrint.Label2.Caption=Gauche FormPrint.Label3.Caption=Droite FormPrint.Label4.Caption=Bas FormPrint.GroupBox2.Caption=Position FormPrint.GroupBox3.Caption=Taille FormPrint.Label7.Caption=pouces FormPrint.Label8.Caption=pouces FormPrint.GroupBox4.Caption=Correction Gamma FormPrint.Label9.Caption=Valeur FormPrint.GroupBox5.Caption=Prévisualisation FormPrint.Button4.Caption=Réglage Imprimante FormPrint.GroupBox6.Caption=Unités de mesure FormPrint.Label10.Caption=Unités FormPrint.CheckBoxFastPrint.Caption=Impression Rapide FormLimit.Caption=Merci pour l'utilisation de notre programme ! FormLimit.BitBtn2.Caption=Comment acheter ? FormPurchase.Caption=Achat FormPurchase.Label10.Caption=ACHETER MAINTENANT : FormPurchase.GroupBoxRegNow.Caption=RegNow FormPurchase.LabelRegNow.Caption=ACHETER MAINTENANT FormPurchase.Label2.Caption=ACHETER MAINTENANT FormPurchase.GroupBoxShareIt.Caption=ShareIt FormPurchase.LabelEnglish2.Caption=ACHETER MAINTENANT FormPurchase.LabelEnglish2.Hint=Licence personnelle FormPurchase.LabelEnglish1.Caption=ACHETER MAINTENANT FormPurchase.LabelEnglish1.Hint=Licence professionnelle FormPurchase.GroupBoxRegSoft.Caption=RegSoft FormPurchase.LabelRegSoft1.Caption=ACHETER MAINTENANT FormPurchase.LabelRegSoft2.Caption=ACHETER MAINTENANT FormOptions.Caption=Paramètres utilisateurs FormOptions.ButtonView.Caption=Afficher FormOptions.ButtonAcquire.Caption=Acquérir FormOptions.ButtonLanguage.Caption=Langue FormOptions.RadioDevice.Caption=Type de périphérique FormOptions.Label1.Caption=Zoom initial FormOptions.CheckBoxAutoAdjustDPI.Caption=Ajustement Auto DPI FormOptions.CheckBoxAutoAdjustDPI.Hint=Quand AutoAjustementDPI est Vrai et que la dernière image chargée/scannée a un DPI horizontal non égal au DPI vertical, le programme redimensionne l'image en faisant DPIX=DPIY FormOptions.Label6.Caption=Autres langues ... FormOptions.Label2.Caption=Langue FormOptions.Label3.Caption=Traduit par ... FormOptions.Trans1.Caption=..… FormOptions.RadioDevice.Items=compatibilité TWain (scanners), compatibilité WIA (scanners ou caméras) FormOptions.ComboBoxZoom.Items=Pleine Taille,Hauteur Ajustée,Largeur Ajustée,Meilleur Ajustement,Dernier Utilisé FormRemoveIsolatedPixels.Caption=Supprimer Pixels Isolés FormRemoveIsolatedPixels.Label1.Caption=Couleur du bruit FormRemoveIsolatedPixels.Label2.Caption=Nombre de pixels FormThreshold.Caption=Convertir en noir et blanc en utilisant un algorithme à seuil FormMargins.Caption=Ajouter (Supprimer) marges FormMargins.Label5.Caption=Unités FormMargins.GroupBox1.Caption=Marges FormMargins.Label1.Caption=Haut FormMargins.Label2.Caption=Bas FormMargins.Label3.Caption=Gauche FormMargins.Label4.Caption=Droite FormSetTransparentColors.Caption=Definir Couleurs transparentes FormSetTransparentColors.Label1.Caption=Couleurs transparentes FormSetTransparentColors.Label2.Caption=Valeur de transparence (Alpha) FormInfo.ValueListEditor1.TitleCaptions=Paramètre,Valeur FormAbout.Label6.Caption=Tous droits réservés. FormLimit.Label1.Caption=Ce programme est un shareware, c'est-à-dire que vous pouvez essayer cette version de démonstration, pleinement fonctionnelle, pendant un mois..{\n}{\n}Après cette période d'essai vous devez vous enregistrer ou supprimer le programme de votre disque dur..{\n}{\n}Veuillez cliquer sur "Comment acheter ?" pour de plus amples informations. FormSetTransparentColors.Label3.Caption=(0-transparent, 255-opaque) FormMargins.ComboUnits.Items=Pixel,Pouce,mm FormPrint.ComboBox1.Items=Original,Ajuster à la page,Étendre à la page,Taille spécifiée, Échelle spécifiée. FormPrint.ComboBox2.Items=Pouces,Cm FormPrint.ComboWhatPrint.Items=Imprimer les pages sélectionnées, Imprimer toutes les pages du fichier courant, Imprimer la zone visible AFTV_FormMain.Negative1.Caption=Image négative AFTV_FormMain.TBDraw1.Caption=Dessin AFTV_FormMain.LabelObject.Caption=Objet AFTV_FormMain.LabelColor.Caption=Couleur AFTV_FormMain.LabelFill.Caption=Remplissage AFTV_FormMain.LabelFrame.Caption=Cadre FormOptions.Label4.Caption=Filtre Zoom AFTV_FormMain.LabelPen.Caption=Stylo AFTV_FormMain.New1.Caption=Nouveau AFTV_FormMain.TifTags1.Caption=Étiquettes TIF... AFTV_FormMain.Annotation1.Caption=&Annotation AFTV_FormMain.TBSelect.Caption=Sélectionner AFTV_FormMain.TBDeleteSel.Caption=Supprimer Éléments Sélectionnés AFTV_FormMain.TBObject.Caption=Objet AFTV_FormMain.TBHighLight.Caption=Surlignage AFTV_FormMain.TBLine.Caption=Ligne AFTV_FormMain.TBBox.Caption=Boîte AFTV_FormMain.TBEllipse.Caption=Ellipse AFTV_FormMain.TBImage.Caption=Image AFTV_FormMain.TBText.Caption=Texte AFTV_FormMain.TBRuler.Caption=Règle AFTV_FormMain.TBPolyline.Caption=Ligne brisée AFTV_FormMain.TBAbgle.Caption=Angle AFTV_FormMain.TBMemo.Caption=Mémo AFTV_FormMain.TBSaveAnnot.Caption=Enregistrer l'annotation ... AFTV_FormMain.TBLoadAnnot.Caption=Charger l'annotation ... AFTV_FormMain.TBCombineAnnot.Caption=Fusionner avec le fond AFTV_FormMain.TBAnnotation1.Caption=Annotation AFTV_FormMain.ButtonSelectObj.Hint=Sélectionner AFTV_FormMain.ButtonLine.Hint=Ligne AFTV_FormMain.ButtonBox.Hint=Boîte AFTV_FormMain.ButtonEllipse.Hint=Ellipse AFTV_FormMain.ButtonImage.Hint=Image AFTV_FormMain.ButtonText.Hint=Texte AFTV_FormMain.ButtonRuler.Hint=Règle AFTV_FormMain.ButtonPolyline.Hint=Ligne brisée AFTV_FormMain.ButtonAngle.Hint=Angle AFTV_FormMain.ButtonMemo.Hint=Mémo AFTV_FormMain.ButtonLineLabel.Hint=ÉtiquetteLigne AFTV_FormMain.ButtonFont.Hint=Police AFTV_FormMain.ButtonHighLight.Hint=Surlignage AFTV_FormMain.ButtonCombineAnnot.Hint=Fusionner Toutes les Annotations avec le Fond AFTV_FormMain.ComboBrushStyle.Hint=Style pinceau AFTV_FormMain.EditPenWidth.Hint=Stylo Largeur AFTV_FormMain.PanelPenColor.Hint=Couleur du Stylo AFTV_FormMain.PanelBrushColor.Hint=Couleur du fond AFTV_FormMain.ComboPenStyle.Hint=Stylo Style FormOptions.GroupBox1.Caption=Taille des Vignettes FormOptions.ThumbAspect1.Caption=Conserver le rapport L/H FormMargins.Label6.Caption=Couleur FormPurchase.Memo1.Lines=Vous payer seulement une fois{\n}$49 (licence personnelle) ou $79 (licence professionnelle) {\n} redevance pour le logiciel.{\n}{\n}Les transactions sont effectuées par ShareIt; RegSoft ou RegNow - {\n}Les plus grands opérateurs de paiement en ligne.{\n}{\n}Vos informations de paiement sont sécurisées - Nous ne recevons pas vos informations.{\n}{\n}ShareIt; RegSoft et RegNow utilise un serveur sécurisé pour votre protection. AFTV_FormMain.TBPreviousFile.Hint=Fichier précédent AFTV_FormMain.TBNextFile.Hint=Fichier suivant AFTV_FormMain.TBSubmenuItem2.Caption=Tampon Date/Heure AFTV_FormMain.TBDateShtamp.Caption=Date AFTV_FormMain.TBTimeShtamp.Caption=Heure AFTV_FormMain.TBDateTimeShtamp.Caption=Date+Heure AFTV_FormMain.ButtonDateTime.Hint=Date/Heure FormOptions.GroupBoxProblem.Caption=Résolution des problèmes FormOptions.CheckBox1.Caption=Variante 1 FormOptions.CheckBox2.Caption=Variante 2 FormOptions.Label5.Caption=Choisissez l'une de ces cases seulement si vous avez des problèmes{\n}avec un scanner spécifique.{\n}N'utilisez jamais ces cases à cocher dans les circonstances normales. FormOptions.LabelWindowState.Caption=État de la fenêtre FormOptions.ComboWindowState.Items=Normal,Minimisé,Maximisé FormOptions.GroupBox2.Caption=Taille de la fenêtre(pixels) FormOptions.ButtonAnnotation.Caption=Annotation FormOptions.LabelMeasureUnit.Caption=Unité de Mesure FormOptions.ComboBoxUnit.Items=Pixel,Pouce,Kilomètre,Mètre,Centimètre,Millimètre,Microètre,Nanomètre AFTV_FormMain.TBSearchFile.Caption=Rechercher Fichiers … AFTV_FormMain.TBBtnMail.Caption=Envoyer par e-mail AFTV_FormMain.TBPreviousFile.Caption=Fichier précédent AFTV_FormMain.TBNextFile.Caption=Fichier suivant AFTV_FormMain.TBItemFitPageWidth.Caption=Ajuster page en largeur AFTV_FormMain.TBItemFitPageWidth.Hint=Ajuster page en largeur AFTV_FormMain.TBItemFitPageHeight.Caption=Ajuster page en hauteur AFTV_FormMain.TBItemFitPageHeight.Hint=Ajuster page en hauteur AFTV_FormMain.TBItemActualSize.Caption=Taille réelle AFTV_FormMain.TBItemActualSize.Hint=Taille réelle AFTV_FormMain.TBBtnZoomWindow.Caption=Zoom fenêtre AFTV_FormMain.TBBtnZoomWindow.Hint=Zoom fenêtre AFTV_FormMain.TBLoadUrl.Caption=Charger depuis l'URL ... AFTV_FormMain.TBOpenText.Caption=Importer texte ... AFTV_FormMain.Scanner1.Caption=Sélection du Scanner AFTV_FormMain.AcquireIns.Caption=Acquérir (Insérer) AFTV_FormMain.BatchProcess1.Caption=Traitement par Lot ... AFTV_FormMain.ImportSettings1.Caption=Paramètres d'importation AFTV_FormMain.TBAssoc1.Caption=Associations des images AFTV_FormMain.Email2.Caption=Envoyer par e-mail AFTV_FormMain.TBSubmenuFilesList0.Caption=Liste des fichiers AFTV_FormMain.FileListSave.Caption=Enregistrer ... AFTV_FormMain.FileListLoad.Caption=Charger ... AFTV_FormMain.Close1.Caption=Fermer AFTV_FormMain.TBSplitPage.Caption=Diviser Pages ... AFTV_FormMain.ExportPage11.Caption=Enregistrer Page sous ... AFTV_FormMain.FileList1.Caption=liste des fichiers (vignettes) AFTV_FormMain.TBMagnifier.Caption=Loupe AFTV_FormMain.RotateCustom1.Caption=Rotation Personnalisée ... AFTV_FormMain.TBRotateSelected.Caption=Rotation de la zone sélectionnée ... AFTV_FormMain.TBBtnObjUndo.Caption=Défaire AFTV_FormMain.TBAnnotShow.Caption=Montrer AFTV_FormMain.TBSubmenuItemDateTime.Caption=Tampon Date/Heure AFTV_FormMain.TBModify.Caption=Modifier ... AFTV_FormMain.TBSubmenuItemStamp.Caption=Tampon AFTV_FormMain.TBStampModify.Caption=Modifier ... AFTV_FormMain.TBSelectAll.Caption=Sélectionner Tout Objets AFTV_FormMain.TBUnselectAll.Caption=Désélectionner Tout Objets AFTV_FormMain.Antialising1.Caption=Anti-Crénelage AFTV_FormMain.Resize1.Caption=Redimensionner ... AFTV_FormMain.AutoCropEdgeSpace1.Caption=Rognage Espace Bordure AFTV_FormMain.AutoCropBlackBorder1.Caption=Rognage des bords noirs AFTV_FormMain.TBTips1.Caption=Astuce du jour ... AFTV_FormMain.TBWelcome1.Caption=Bienvenue AFTV_FormMain.ButtonStamp.Hint=Tampon AFTV_FormMain.PanelTopPages.Caption=Pages AFTV_FormMain.PanelTopFiles.Caption=Fichiers AFTV_FormMain.LabelBeginShape.Caption=Début de forme AFTV_FormMain.LabelEndShape.Caption=Fin de forme AFTV_FormMain.ToolPopupSendEmail.Caption=Envoyer comme e-mail FormMovePage.CheckBoxAutoComplete.Caption=Achèvement Auto FormPrint.Label12.Caption=Copies FormPrint.BtnShowPreview.Hint=Cacher Prévisualisation FormPrint.LabelScale.Caption=Échelle FormPrint.CheckAutoOrient.Caption=Orientation automatique FormPrint.BitBtnCaptions.Caption=Légende ... FormLimit.BitBtnHow.Caption=Comment acheter ? FormLimit.BitBtn1.Caption=ACHETER MAINTENANT ! FormPurchase.Label5.Caption=Licence professionnelle (usage commercial) - US $79 FormPurchase.Label8.Caption=Licence personnelle (usage privé) - US $49 FormPurchase.Label1.Caption=Licence personnelle (usage privé) - US $49 FormPurchase.Label4.Caption=Licence professionnelle (usage commercial) - US $79 FormPurchase.Label6.Caption=Licence professionnelle (usage commercial) - US $79 FormPurchase.Label7.Caption=Licence personnelle (usage privé) - US $49 FormOptions.ButtonHotKeys.Caption=Raccourcis clavier FormOptions.GroupBox4.Caption=Sélection du Scanner FormOptions.ButtonReset.Caption=Rétablir FormOptions.GroupBox5.Caption=Options FormOptions.LabelDpi.Caption=DPI : FormOptions.LabelColor.Caption=Couleur FormOptions.CheckDialogVisible.Caption=dialogue du scanner visible FormOptions.CheckFeederEnabled.Caption=Chargeur activé FormOptions.CheckDuplexEnabled.Caption=Duplicateur activé FormOptions.CheckAutoBorderDetection.Caption=Détection automatique des bords FormOptions.CheckAutoFeed.Caption=Alimentation Auto FormOptions.LabelStartup.Caption=Mode au démarrage FormOptions.Label12.Caption=Unité d'écran FormOptions.Label16.Caption=Action de la roulette de souris FormOptions.Label10.Caption=Haut FormOptions.Label11.Caption=Gauche FormOptions.CheckBoxImageCaching.Caption=Cache image FormOptions.CheckBoxBackUps.Caption=Créer sauvegarde (extension "bak") FormOptions.CheckBoxSmallButtons.Caption=Petits boutons FormOptions.CheckBoxOneCopy.Caption=Permettre seulement une copie du programme à la fois FormOptions.CheckBoxLockEdit.Caption=Verrouiller le fichier édité FormOptions.Label13.Caption=Filtre Zoom FormOptions.GroupBox3.Caption=Fusion automatique avec le fond FormOptions.Label9.Caption=VEUILLEZ NOTER : lorsque les objets annotations sont fusionnés avec le fond ils se trouvent intégrés à la couche de fond et ne peuvent plus être édités en tant objets. FormOptions.CheckCombSend.Caption=A l'envoie par e-mail FormOptions.CheckCombSave.Caption=A l'enregistrement FormOptions.InsertMode1.Caption=Mode d'insertion FormOptions.Label14.Caption=Article FormOptions.Label15.Caption=Raccourci FormOptions.ButtonChange.Caption=Changer ... FormOptions.BitBtnDefault.Caption=Recharger Défaut FormSaveSelected.Caption=Enregistrer les pages sélectionnées FormSaveSelected.GroupSaveSelected.Caption=Comment voulez-vous enregistrer une page sélectionnée ? FormTIFTags.Caption=Étiquettes TIF FormTIFTags.LabelTagNum.Caption=Étiquette FormTIFTags.LabelPage.Caption=Page FormTIFTags.GroupBox1.Caption=Information FormTIFTags.BitBtnClose.Caption=Fermer FormTIFTags.BitBtnModify.Caption=Ajouter/Modifier étiquette FormTIFTags.BitBtnDelete.Caption=Supprimer étiquette FormSearch.Caption=Annotation Recherche FormSearch.GroupBox1.Caption=Conditions FormSearch.LabelFolder.Caption=Répertoire FormSearch.SearchEdit1.EditLabel.Caption=Rechercher Texte FormSearch.GroupBox2.Caption=Résultat FormSearch.BtnSearch.Caption=Rechercher FormSearch.BtnDelete.Caption=Supprimer tout FormSearch.BtnOpen.Caption=Ouvrir FormAddModifyTag.Caption=Ajouter/Modifier étiquette FormAddModifyTag.Label1.Caption=Note. Le programme permet d'ajouter et d'éditer les étiquettes numérotées 32768 ou au-delà. FormAddModifyTag.EditTag.EditLabel.Caption=Étiquette FormAddModifyTag.EditValue.EditLabel.Caption=Valeur FormAssoc.Caption=Associations d'images FormAssoc.ButtonSelAll.Caption=Sélectionner Tout FormStampManager.Caption=Réglage des propriétés de tampon FormStampManager.ButtonNew.Caption=Nouveau FormStampManager.BitBtnDelete.Caption=Supprimer FormStampManager.TabSheetText.Caption=Texte FormStampManager.GroupBox1.Caption=Liste FormStampManager.GroupBox2.Caption=Détails FormStampManager.LabelFont.Caption=Police FormStampManager.LabelColor.Caption=Couleur FormStampManager.StampString.EditLabel.Caption=Chaîne FormStampManager.TabSheetImage.Caption=Image FormStampManager.GroupBoxImage.Caption=Liste FormStampManager.GroupBox3.Caption=Détails FormStampManager.Label1.Caption=Chemin FormStampManager.ImageName1.EditLabel.Caption=Nom de l'image FormStampManager.ImagePath1.ButtonHint=Parcourir FormStampManager.ImagePath1.DialogTitle=Parcourir FormStampManager.ImagePath1.Hint=Chemin de l'image FormLoadUrl.Caption=Charger depuis l'URL FormLoadUrl.Label1.Caption=L'URL doit avoir la syntaxe: FormLoadUrl.EditUrl.EditLabel.Caption=URL : FormLoadUrl.BitBtn1.Caption=Allez FormLoadUrl.GroupBox1.Caption=Proxy FormLoadUrl.EditAddress.EditLabel.Caption=Adresse FormLoadUrl.EditUser.EditLabel.Caption=Utilisateur FormLoadUrl.EditPassword.EditLabel.Caption=Mot de passe BatchForm.Caption=Traitement par Lot BatchForm.Label1.Caption=Rép. d'enregist. BatchForm.Label3.Caption=Comme Type BatchForm.LabelWait.Caption=Attendre SVP BatchForm.Label4.Caption=ou Imprimer BatchForm.BrowseBtn.Caption=Parcourir … BatchForm.StartBtn.Caption=Départ BatchForm.ExitBtn.Caption=Fermer BatchForm.StopBtn.Caption=Stop BatchForm.AdvancedBtn.Caption=Avancé... BatchForm.TabList.Caption=Liste des fichiers du lot à traiter BatchForm.AddBtn.Caption=<= Ajouter Fichier … BatchForm.AddFolderBtn.Caption=<<= Ajouter Répertoires … BatchForm.RemoveBtn.Caption==> Supprimer … BatchForm.ClearBtn.Caption=X Effacer tout BatchForm.TabActions.Caption=Actions BatchForm.ClrActBtn.Caption=X Effacer tout BatchForm.RemActBtn.Caption==> Supprimer BatchForm.AddActBtn.Caption=<= Ajouter … BatchForm.RemoveNoise1.Caption=Supprimer Bruit BatchForm.RemoveIsolatedPixels1.Caption=Supprimer Pixels Isolés … BatchForm.Deskewing1.Caption=Redresser BatchForm.AddMargins1.Caption=Ajouter/Supprimer Marges BatchForm.Resize1.Caption=Redimensionner ... FormBrowseFolder.Caption=Parcourir les répertoires FormBrowseFolder.CheckBoxInclude.Caption=Inclure les sous-répertoires FormBrowseFolder.GroupBox1.Caption=Choisir le répertoire FormRotate.Caption=Prévisualisation de la rotation FormRotate.Label1.Caption=Angle: FormRotate.CheckBox1.Caption=Anti-Crénelage FormResizeIm.Caption=Redimensionner l'image FormResizeIm.Label1.Caption=Entrer les nouvelles dimensions pour cette image : FormResizeIm.Label2.Caption=Actuel FormResizeIm.Label3.Caption=Nouveau FormResizeIm.Label4.Caption=Augmenter FormResizeIm.Label5.Caption=Largeur (pixels) : FormResizeIm.Label6.Caption=Hauteur (pixels): FormResizeIm.CheckBoxMAR.Caption=Conserver les rapports FormResizeIm.BtnHelp.Caption=Aide FormShortCut.Caption=Changer Rraccourci FormShortCut.SpeedButton1.Caption=&Réinitialiser FormShortCut.GroupBox1.Caption=Changer Rraccourci FormShortCut.Button1.Caption=&OK FormShortCut.Button2.Caption=&Annuler FormTips.Caption=L'astuce du jour FormTips.ButtonNext.Caption=Astuce suivante FormTips.CheckTips.Caption=Afficher les astuces du jour au démarrage FormTips.BtnClose.Caption=Fermer FormTextConvert.Caption=Paramètres de conversion de texte FormTextConvert.GroupBox1.Caption=Détails de la page FormTextConvert.Label1.Caption=Largeur de la page : FormTextConvert.Label2.Caption=Hauteur de la page : FormTextConvert.Label3.Caption=Marge X (%): FormTextConvert.Label4.Caption=Marge Y (%): FormTextConvert.Label5.Caption=X DPI : FormTextConvert.Label6.Caption=Y DPI : FormTextConvert.Label7.Caption=Espace interligne :{\n}(0=Auto) FormTextConvert.Label8.Caption=Alignement: FormTextConvert.BitBtnFont.Caption=Police FormSplitPage.Caption=Diviser Pages FormSplitPage.GroupBoxParam.Caption=Paramètres FormSplitPage.GroupLayout.Caption=Disposition FormSplitPage.GroupRotate.Caption=Rotation FormSplitPage.CheckDelete.Caption=Supprimer la page originale FormSplitPage.GroupBox1.Caption=Prévisualisation et corrections (Cliquer sur la page et bouger le séparateur) AFTV_FormMain.TBDelFile.Caption=Supprimer Fichier AFTV_FormMain.TBDelFile.Hint=Supprimer Fichier AFTV_FormMain.TBRefresh1.Caption=Rafraîchir liste des fichiers AFTV_FormMain.TBBtnEasyPrint.Caption=Impression Rapide AFTV_FormMain.TBBtnEasyPrint.Hint=Impression Rapide AFTV_FormMain.TBText1.Hint=Outils Texte AFTV_FormMain.TBDraw1.Hint=Outils Dessin AFTV_FormMain.TBAnnotation1.Hint=Outils Annotation AFTV_FormMain.TBMeasure1.Caption=Mesure AFTV_FormMain.TBMeasure1.Hint=Outils Mesure AFTV_FormMain.TBSavingParams.Caption=Enregistrer paramètres .. AFTV_FormMain.PreviousFile.Caption=Fichier précédent AFTV_FormMain.NextFile.Caption=Fichier suivant AFTV_FormMain.Print2.Caption=Impression Rapide AFTV_FormMain.MergeFiles1.Caption=Fusionner Fichiers … AFTV_FormMain.ExportSettings1.Caption=Paramètres d'exportation AFTV_FormMain.TBDelete1.Caption=Supprimer AFTV_FormMain.EMailAll.Caption=Toutes les pages AFTV_FormMain.EMailSelected.Caption=Pages Sélectionnées AFTV_FormMain.FileListRefresh.Caption=Rafraîchir AFTV_FormMain.SelectAllPages.Caption=Sélectionner Toutes les Pages AFTV_FormMain.Selection1.Caption=Sélection AFTV_FormMain.SelectAll1.Caption=Sélectionner Tout AFTV_FormMain.SelectNone1.Caption=Sélection Aucune AFTV_FormMain.Select1.Caption=Sélection … AFTV_FormMain.InvertSelection1.Caption=Inverser la sélection AFTV_FormMain.SaveSelectionToFile1.Caption=Enregistrer la sélection dans un fichier … AFTV_FormMain.LoadSelectionFromFile1.Caption=Charger Sélection depuis Fichier … AFTV_FormMain.SaveSelectionCustom1.Caption=Enregistrer la sélection comme Personnalisé AFTV_FormMain.RestoreCustom1.Caption=Rétablir Sélection Personnalisée AFTV_FormMain.ViewPageThumb.Caption=Pages et Vignettes AFTV_FormMain.ViewPage.Caption=Onglets seuls AFTV_FormMain.ViewThumb.Caption=Vignettes seuls AFTV_FormMain.Mode1.Caption=&Mode AFTV_FormMain.ViewItem.Caption=Afficher AFTV_FormMain.SelectItem.Caption=Sélectionner AFTV_FormMain.EraserItem.Caption=Gomme AFTV_FormMain.TextItem.Caption=Texte AFTV_FormMain.DrawItem.Caption=Dessin AFTV_FormMain.AnnotationsItem.Caption=Annotations AFTV_FormMain.MeasureItem.Caption=Mesure AFTV_FormMain.TBMemoFontLock.Caption=Verrou Police Mémo AFTV_FormMain.TBMemoEdit.Caption=Éditer Mémo AFTV_FormMain.TBMemoLeft.Caption=Aligner à gauche AFTV_FormMain.TBMemoCenter.Caption=Alignement au centre AFTV_FormMain.TBMemoRight.Caption=Alignement à Droite AFTV_FormMain.TBMemoJust.Caption=Justifié AFTV_FormMain.TBMemoFont.Caption=Police dialogue … AFTV_FormMain.TBMemoBold.Caption=Gras AFTV_FormMain.TBMemoItal.Caption=Italique AFTV_FormMain.TBMemoUnder.Caption=Souligner AFTV_FormMain.TBMemoBack.Caption=Couleur du fond ... AFTV_FormMain.TBCombineObj.Caption=Fusionner la sélection avec le fond AFTV_FormMain.SkewDetectionFine.Caption=Redresser Finement (texte) … AFTV_FormMain.ConvertTo8Bit1.Caption=En 8 Bits AFTV_FormMain.ChangeResolution1.Caption=Changer Résolution … AFTV_FormMain.Crop1.Caption=Rogner … AFTV_FormMain.AutoCrop.Caption=Rognage Auto … AFTV_FormMain.AutoCrop2.Caption=Rognage Auto 2 … AFTV_FormMain.ShapeBox.Caption=Forme AFTV_FormMain.SizeBox.Caption=Taille AFTV_FormMain.ColorBox.Caption=Couleur AFTV_FormMain.ColorBox1.Caption=Couleur Police AFTV_FormMain.FontBox1.Caption=Police Nom - Taille - Style AFTV_FormMain.TextBox1.Caption=Texte AFTV_FormMain.ObjectBox.Caption=Objet AFTV_FormMain.ColorBox2.Caption=Couleur AFTV_FormMain.FillingBox.Caption=Remplissage AFTV_FormMain.FrameBox.Caption=Cadre Avec - Sans AFTV_FormMain.PenBox2.Caption=Stylo - Taille AFTV_FormMain.ButtonCombineObj.Hint=Fusionner les objets sélectionnés avec le fond AFTV_FormMain.ObjectsBox.Caption=Objets AFTV_FormMain.PenBox.Caption=Stylo Couleur - Style - Largeur AFTV_FormMain.BrushBox.Caption=Couleur Fond - Style AFTV_FormMain.FontBox.Caption=Police AFTV_FormMain.MeasureBox.Caption=Mesure AFTV_FormMain.CalibrateButton.Caption=Étalonner AFTV_FormMain.MeasurePolygon.Hint=Polygone AFTV_FormMain.GroupBox1.Caption=Facteur d'échelle AFTV_FormMain.BtnCustomize.Caption=Personnaliser … FormOptions.ButtonToolbar.Caption=Barre d'outil FormOptions.ButtonSaving.Caption=Enregistrer FormOptions.ButtonEdit.Caption=Éditer FormOptions.ButtonPlugins.Caption=Plug-ins FormOptions.ButtonMeasurement.Caption=Mesure FormOptions.CheckBoxCMS.Caption=Système de Gestion des Couleurs (CMS) FormOptions.UpgradeBox.Caption=Rappel de mise à jour FormOptions.Label21.Caption=Dialogue Avancé... FormOptions.Label19.Caption=Couleur mode (conversion) FormOptions.PolyEnd1.Caption=Ligne brisée mode terminaison FormOptions.LabelButton.Caption=Bouton FormOptions.LabelState.Caption=État FormOptions.LabelInstr.Caption=Double-cliquer pour changer FormOptions.Label20.Caption=Répertoire par défaut FormOptions.GroupBoxCompr.Caption=Compression TIFF FormOptions.Label17.Caption=Noir&&Blanc FormOptions.Label18.Caption=Couleur FormOptions.CheckBoxTifDefault.Caption=Utiliser la compression par défaut FormOptions.CheckDelSaveAs.Caption=Supprimer le fichier origine lors de l'action "Enregistrer sous …" FormOptions.GroupBox6.Caption=Défaire FormOptions.Label22.Caption=Limite FormOptions.Label23.Caption=Localisation FormOptions.GroupBox7.Caption=Pas 1 FormOptions.Label24.Caption=Télécharger et installer GhostScript depuis le lien ci-dessous : FormOptions.LabelDownload1.Caption=Site Développeur (GPL Ghostscript) FormOptions.Label26.Caption=ou FormOptions.LabelDownload2.Caption=Miroir sur notre site FormOptions.Label28.Caption=L'installation de Ghostscript permet au programme de{\n}visualiser la plupart des fichiers PDF, EPS, PS, PRN et AL. FormOptions.GroupBox8.Caption=Pas 2 FormOptions.Label25.Caption=Statut : FormOptions.LabelStatus.Caption=Arrêt FormOptions.BtnPlugin.Caption=Recherche Auto FormOptions.StaticText1.Caption=Aucun FormOptions.GroupBox9.Caption=Pas 3 FormOptions.Label27.Caption=Mode de Couleur FormOptions.Label29.Caption=Résolution (DPI) FormOptions.LabelDigits.Caption=Nb décimales FormOptions.LabelPrecision.Caption=Nb significatifs FormAssoc.CheckBoxVerify.Caption=Vérifier les associations de fichier au démarrage FormStampManager.RxSpeedButton1.Caption=Insérer BatchForm.ImportBtn.Caption=<= Charger Liste … BatchForm.ExportBtn.Caption==> Enregistrer Liste … BatchForm.BoxSourceFolder.Caption=Utiliser le répertoire d'origine BatchForm.RotateFlip1.Caption=Rotation/Symétrie … BatchForm.ChangeResolutionDPI1.Caption=Changer Résolution (DPI) … BatchForm.DeskewingFine1.Caption=Redresser Finement BatchForm.Crop1.Caption=Rogner … BatchForm.AutoCrop1.Caption=Rognage Auto … BatchForm.AutoCrop2.Caption=Rognage Auto 2 … BatchForm.Negative1.Caption=Négatif BatchForm.ColorDepthChange1.Caption=Changer Profondeur de Couleur BatchForm.N24Bit1.Caption=24 Bit (16 777 216 Couleurs) BatchForm.N8Bit1.Caption=8 Bit BatchForm.BWOrdered1.Caption=N&&B (Ordonné) BatchForm.BWFloydSteinberg1.Caption=N&&B (Floyd Steinberg) BatchForm.BWThreshold1.Caption=N&&B (Seuil) ... BatchForm.ColorAdjust1.Caption=Ajustement Couleurs BatchForm.ContrastBrightness1.Caption=Contraste/Luminosité … BatchForm.HueSaturationValue1.Caption=Teinte/Saturation/Valeur … BatchForm.HueSaturationLuminosity1.Caption=Teinte/Saturation/Luminosité … BatchForm.RedGreenBlue1.Caption=Rouge/Vert/Bleu … BatchForm.GammaCorrection1.Caption=Correction Gamma … BatchForm.Sharpen1.Caption=Accentuer … BatchForm.Effects1.Caption=Effets BatchForm.UserFilter1.Caption=Filtre Utilisateur … BatchForm.BumpMap1.Caption=Bump Map ... BatchForm.Lens1.Caption=Focale … BatchForm.Wave1.Caption=Ondulation .. BatchForm.MorphingFilters1.Caption=Filtres Morphing ... BatchForm.More1.Caption=Autres … BatchForm.OpenDialog1.Title=Charger la liste des fichiers à traiter depuis le Fichier … BatchForm.SaveDialog1.Title=Enregistrer la liste des fichiers du lot dans le fichier … FormWelcome.Caption=Bienvenue FormWelcome.SpeedButton1.Caption=Télécharger FormWelcome.SpeedButton2.Caption=Achat (20% de réduction) FormWelcome.BitBtn3.Caption=&Fermer FormSplitPage.BtnZoomOut.Caption=Zoom Arrière FormSplitPage.BtnZoomIn.Caption=Zoom Avant FormMerge.Caption=Fusionner Fichiers FormMerge.AddBtn.Caption=<= Ajouter Fichier … FormMerge.RemoveBtn.Caption==> Supprimer FormMerge.BitBtnUp.Caption=/\ Monter FormMerge.BitBtnDown.Caption=\/ Descendre FormMerge.PagesMode.Caption=Pages FormMerge.GroupBox1.Caption=Résultat FormMerge.FilenameEdit1.DialogTitle=Parcourir FormMerge.FilenameEdit1.FileName=… FormMerge.FilenameEdit1.Text=… Enregistrer dans un fichier … (sélectionner ou taper le nom et l'extension du fichier) FormMerge.CheckBoxOpen.Caption=Ouvrir le programme FormAssocChanged.Caption=Association des fichiers changée FormAssocChanged.CheckBoxVerify.Caption=Ne plus vérifier l'association des fichiers au démarrage AFTV_FormMain.TBBtnMail1.Caption=Envoyer les pages sélectionnées par e-mail AFTV_FormMain.TBReorder1.Caption=Réorganiser pages … AFTV_FormMain.SelectEvenPages.Caption=Sélection Pages Paires AFTV_FormMain.SelectOddPages.Caption=Sélection Pages Impaires AFTV_FormMain.TBPagesStacking1.Caption=Empilement des Pages … AFTV_FormMain.CanvasSize1.Caption=Toile taille … AFTV_FormMain.AutoCropLine.Caption=Rognage Auto Ligne … FormPrint.LabelProc.Caption=% FormLimit.Label4.Caption=Avantages de la version complète :{\n}{\n}+ Possibilité de traiter un nombre quelconque de fichier{\n}+ Plus aucun message de relance agaçant ni de limitation dû à la version d'évaluation{\n}+ Support technique gratuite{\n}+ Mise à jour gratuite pendant un an. FormOptions.BoxMouseWheel.Caption=Roulette de la souris FormOptions.LabelAction.Caption=Action FormOptions.LabelPosition.Caption=Position FormOptions.BoxInvertDirection.Caption=Inverser la direction FormOptions.GroupBoxConfirm.Caption=Confirmations FormOptions.BoxWarningNoSave.Caption=Avertissement : insertion d'objets qui ne peuvent pas être enregistrés en tant qu'objet. FormOptions.BoxConfirmCombine.Caption=Fusionner les annotation avec le fond FormOptions.BoxColorDepth.Caption=Profondeur de Couleur FormOptions.CheckBoxColorDepth.Caption=Utiliser la profondeur de couleur par défaut FormOptions.GroupBoxPDFsize.Caption=PDF Taille du papier FormOptions.LabelPDFnote.Caption=Spécifie la taille de papier dans Adobe PDF en points{\n}Ou -n de la taille originale{\n}(1 point = 1/72 de pouce). FormOptions.GroupBox10.Caption=PDF Compression FormOptions.LabelBW.Caption=Noir&&Blanc FormOptions.LabelCol.Caption=Couleur FormOptions.Label32.Caption=ou FormOptions.LabelPath.Caption=Chemin des plug-in FormOptions.BtnPlugin1.Caption=Sélection Manuelle … FormOptions.GroupBoxRes.Caption=Résolution (DPI) FormOptions.OpenDialog1.Title=Sélection "Program Files\gs\gs#.##\bin\gswin32c.exe" (gswin64c.exe) FormAssoc.StaticText2.Caption=JPEG Bitmap (*.jpg;*.jpeg;*.jpe) FormAssoc.StaticText4.Caption=Windows Bitmap (*.bmp;*.dib;*.rle) FormAssoc.StaticText3.Caption=PaintBrush (*.pcx) FormAssoc.StaticText5.Caption=CompuServe Bitmap (*.gif) FormAssoc.StaticText6.Caption=Windows Icon (*.ico) FormAssoc.StaticText7.Caption=Portable Network Graphics (*.png) FormAssoc.StaticText8.Caption=Windows Metafile (*.wmf) FormAssoc.StaticText9.Caption=Enhanced Windows Metafile (*.emf) FormAssoc.StaticText10.Caption=Targa Bitmap (*.tga;*.targa;*.vda;*.icb;*.vst;*.pix) FormAssoc.StaticText11.Caption=Portable Pixmap (*.pxm;*.ppm;*.pgm;*.pbm) FormAssoc.StaticText12.Caption=JPEG2000 Code Stream (*.j2k;*.jpc;*.j2c) FormAssoc.StaticText13.Caption=JPEG2000 (*.jp2) FormAssoc.StaticText14.Caption=Wireless Bitmap (*.wbmp) FormAssoc.StaticText15.Caption=Multi-Page PCX (*.dcx) FormAssoc.StaticText17.Caption=Camera RAW (*.crw;*.cr2;*.nef;*.raw;*.pef;*.raf; FormAssoc.StaticText16.Caption=Adobe PDF (*.pdf) FormAssoc.StaticText19.Caption=PostScript (*.ps) FormAssoc.StaticText20.Caption=Encapsulation PostScript (*.eps) FormAssoc.StaticText21.Caption=Adobe Illustrator (*.ai) FormStampManager.CheckTransparent.Caption=Blanc Transparent BatchForm.OpenDialog1.Filter=Liste de Fichier Lot |*.bfl|Fichier Texte|*.txt BatchForm.SaveDialog1.Filter=Liste de Fichier Lot |*.bfl|Fichier Texte|*.txt FormRotate.CropBox.Caption=Rotation et Rognage FormPrintCaption.Caption=Légendes FormPrintCaption.CheckPrintNumber.Caption=Imprimer Numéro de Page FormPrintCaption.BitBtnFont.Caption=Police … FormSplitPage.LabelPage.Caption=Page : FormSplitPage.GroupSplitAll.Caption=Utiliser ces paramètres FormChangeResolution.Caption=Changer Résolution FormChangeResolution.Label1.Caption=Résolution précédente : X - Y FormChangeResolution.Label2.Caption=Nouvelle Résolution-X (DPI) FormAutoCrop2.Caption=Rognage Auto 2 FormAutoCrop2.BoxPreview.Caption=Prévisualisation FormAutoCrop2.ButtonPreview.Caption=Prévisualisation FormAutoCrop2.CheckBoxAuto.Caption=Prévisual. Auto FormAutoCrop2.Label1.Caption=Rapport Bordure / Texte FormAutoCrop2.LabelMargins.Caption=Marges FormRotateFlip.Caption=Rotation/Symétrie FormRotateFlip.BoxFlipHor.Caption=Symétrie Horizontalement FormRotateFlip.BoxFlipVert.Caption=Symétrie Verticalement FormRotateFlip.BoxRotate.Caption=Rotation : FormRotateFlip.RadioCustom.Caption=Personnaliser FormCrop.Caption=Rogner FormCrop.Label1.Caption=X-coord FormCrop.Label2.Caption=Y-coord FormCrop.Label5.Caption=pixels FormCrop.Label6.Caption=pixels FormCrop.Label7.Caption=pixels FormCrop.Label8.Caption=pixels FormAutoCrop.Caption=Rognage Auto FormAutoCrop.Label1.Caption=Tolérance FormAutoCrop.Label2.Caption=Couleur du fond FormAutoCrop.LabelMargins.Caption=Marges FormAutoCrop.AutoBox.Caption=Auto FormAutoCrop.BoxPreview.Caption=Prévisualisation FormAutoCrop.ButtonPreview.Caption=Prévisualisation FormAutoCrop.CheckBoxAuto.Caption=Prévisual. Auto FormSelect.Caption=Sélectionner FormSelect.Label1.Caption=X-coord FormSelect.Label2.Caption=Y-coord FormSelect.Label5.Caption=pixels FormSelect.Label6.Caption=pixels FormSelect.Label7.Caption=pixels FormSelect.Label8.Caption=pixels FormCalibration.Caption=Étalonnage FormCalibration.LabelDistance.Caption=Entrer distance : FormDeskewing.Caption=Redresser FormDeskewing.LabelAngleRange.Caption=Plage d'angle FormDeskewing.LabelPrecision.Caption=Précision FormDeskewing.BoxEdgeDetect.Caption=Détection Bordure FormDeskewingFine.Caption=Redresser Finement FormDeskewingFine.LabelStartingAngle.Caption=Angle de départ FormDeskewingFine.LabelResolution.Caption=Résolution FormDeskewingFine.LabelRange.Caption=Plage FormDeskewingFine.BoxMaxQuality.Caption=Qualité Max FormCanvas.Caption=Toile taille FormCanvas.GroupBox1.Caption=Taille FormCanvas.LabelUnit.Caption=Unités FormCanvas.LabelColor.Caption=Couleur du fond FormCanvas.LabelPosition.Caption=Position FormCanvas.CheckBoxRatio.Caption=Conserver les proportions FormReorder.Caption=Réorganisation FormAutoCropLine.Caption=Rognage Auto Ligne FormAutoCropLine.BoxPreview.Caption=Prévisualisation FormAutoCropLine.ButtonPreview.Caption=Prévisualisation FormAutoCropLine.CheckBoxAuto.Caption=Prévisual. Auto FormAutoCropLine.GroupBox1.Caption=Recherche de lignes et colonnes FormAutoCropLine.Percent.Caption=Couleur pixels (%) FormAutoCropLine.LabelColor.Caption=Couleur analysée FormAutoCropLine.LabelAnalys.Caption=Analyse en cours FormAutoCropLine.LabelNumber.Caption=Nombre de lignes FormAutoCropLine.LabelQuality.Caption=Qualité FormAutoCropLine.LabelSpeed.Caption=Vitesse FormOptions.ComboMouseWheel.Items=Aucun,Défilement,Zoom FormOptions.ComboBoxEditZoomFilter.Items=Aucun, Triangle, Hermite, Bell, BSpline, Lanczos3, Mitchell, Au-plus-proche, Linéaire, LinéaireRapide, Bilinéaire, Bicubic, ProjectNB, ProjectBN FormTextConvert.ComboAlignment.Items=Gauche,Droite,Centrer,Justifier FormOptions.ComboColorMode.Items=8 bit (256 couleur),24 bit (16 777 216 Couleurs) FormOptions.ComboBoxBW.Items=Non-Compressé,CCITT1D,G3FAX1D,G3FAX2D,G4FAX,LZW,PACKBITS,ZIP,ADOBEZIP FormOptions.ComboBoxColor.Items=Non-Compressé,LZW,JPEG,PACKBITS,ZIP,ADOBEZIP FormOptions.ComboBoxColorDepth.Items=24 Bit - 16 777 216 Couleurs,1 Bit - Noir et Blanc,8 Bit - 256 Couleurs,4 Bit - 16 Couleurs,16 Bit - 65 536 Niveaux de gris FormCanvas.ComboUnits.Items=Pixel,Inch,mm,Pourcent FormRemoveIsolatedPixels.ComboBox1.Items=Noir,Blanc FormOptions.BoxPosition.Items=Centrer,Souris FormOptions.ComboStartupMode.Items=Afficher,Sélection,Gomme,Texte,Dessin,Annotation,Actuel,Mesure FormOptions.BoxScreenUnit.Items=Pixel,Pouce,Kilomètre,Mètre,Centimètre,Millimètre,Microètre,Nanomètre FormOptions.InsertMode1.Items=Unique,Groupe FormOptions.PolyEnd1.Items=Double-clique,Souris relâchée FormOptions.UndoLocationCombo.Items=Mémoire,Fichier FormOptions.BoxColorModeGS.Items=Couleur (24-bit RGB), Gris (8-bit), Noir-et-Banc (G3fax), Noir-et-Banc (G4fax), Noir-et-Banc (LZW) FormAssoc.Memo1.Caption=Choisissez, s'il vous plaît, les applications qui sont associées à vos formats d'image.{\n}L'application que vous choisissez sera utilisée pour afficher les fichiers de ce type lorsque{\n}vous double-cliquerez sur eux dans Windows. FormCanvas.ComboBoxPosition.Items=Haut-Gauche,Haut-Centre,Haut-Droite,Millieu-Gauche,Milieu-Centre,Milieu-Droite,Bas-Gauche,Bas-Centre,Bas-droite FormMerge.PagesMode.Items=Toutes,Selectionnées FormOptions.BoxLangAdv.Items=Système,Anglais FormSaveSelected.GroupSaveSelected.Items=Enregistrer dans des fichiers séparés, Enregistrer dans un fichier Multi-Page FormSplitPage.GroupSplitAll.Items=Pour la page actuelle, Pour toutes les pages AFTV_FormMain.TBreverse1.Caption=Inverser l'ordre des pages AFTV_FormMain.TBCombinePage.Caption=Fusionner Pages … AFTV_FormMain.Insert1Page.Caption=&Insérer Page Sélectionnée depuis Fichier ... AFTV_FormMain.InsertAllPages.Caption=Insérer toutes les pages des Fichiers … AFTV_FormMain.Append1Page.Caption=&Ajouter Page Sélectionnée depuis Fichier ... AFTV_FormMain.AppendAllPages.Caption=Ajouter Toutes les pages depuis le(s) fichier(s) … AFTV_FormMain.ScrollUp1.Caption=Défilement Haut AFTV_FormMain.ScrollDown1.Caption=Défilement Bas AFTV_FormMain.TogglePageThumb.Caption=Pages <-> Vignettes AFTV_FormMain.TBNavigator.Caption=Navigateur AFTV_FormMain.DisplayGrid1.Caption=Afficher Grille AFTV_FormMain.Settings1.Caption=&Paramètres AFTV_FormMain.ButtonBold.Hint=Gras AFTV_FormMain.ButtonItalic.Hint=Italique AFTV_FormMain.ButtonUnderline.Hint=Souligner AFTV_FormMain.ButtonCharset.Hint=Jeu Caractères AFTV_FormMain.ComboBoxFont.Hint=Police Nom AFTV_FormMain.CalibrateButton.Hint=Étalonner AFTV_FormMain.BtnMenuCustomize.Caption=Personnaliser … FormOptions.ButtonMenu.Caption=Menu FormOptions.Color256Box.Caption=Système avec <= 256 couleurs FormOptions.CheckBoxMalformed.Caption=Permettre des pages mal formées FormOptions.CheckBoxMultipageScroll.Caption=Défilement Multi-Page FormOptions.BoxNativePixelFormat.Caption=Format Pixel Natif (palette, échelle de gris, 32 bit ou autre) FormOptions.GroupAnnotProp.Caption=Propriétés FormOptions.Button1.Caption=Propriétés … FormOptions.BtnReset.Caption=Rétablir FormOptions.GroupBox11.Caption=Taille Papier FormOptions.LabelMenu.Caption=Menu Liste Action FormOptions.LabelInstr1.Caption=Double-cliquer pour changer FormOptions.LabelState1.Caption=État FormThreshold.Box1.Caption=Automatiquement (algorithme 1) FormThreshold.Box2.Caption=Automatiquement (algorithme 2) FormThreshold.BoxPreview.Caption=Prévisualisation FormThreshold.ButtonPreview.Caption=Prévisualisation FormThreshold.CheckBoxAuto.Caption=Prévisualisation Auto FormResizeIm.LabelUnit.Caption=Unités : FormResizeIm.ComboUnits.Items=Pixel,Inch,mm,Pourcent FormShortCut.SpeedButton2.Caption=&Réinitialiser FormShortCut.ButtonOk.Caption=&OK FormMerge.AddBtnFilesList.Caption=<= Depuis Liste de Fichier … FormChangeResolution.Label3.Caption=Nouvelle Résolution-Y (DPI) FormChangeResolution.CheckBox1.Caption=DPI X = DPI Y FormDeskewing.BoxCrop.Caption=Rogner après Redressement FormDeskewingFine.BoxCrop.Caption=Rogner après Redressement FormReorder.Label1.Caption=N = numéro de la dernière page FormCombine.Caption=Fusionner Pages FormCombine.RadioOrient.Caption=Orientation FormCombine.CheckDelete.Caption=Supprimer les pages originales FormCharset.Caption=Jeu Caractères FormCharset.Label1.Caption=Jeux Caractères : FormCharset.Label2.Caption=Description : FormNavigator.Caption=Navigateur FormInitSet.Caption=Paramétrage initial FormInitSet.Label1.Caption=Aimeriez-vous afficher ou éditer les fichiers PDF, EPS, PS, PRN et AI ?{\n}{\n}Vous devrez configurer les paramètres des plug-in pour ce faire.{\n}{\n}A tout moment vous pouvez régler ces paramètres :{\n}Paramètres | Paramètres utilisateurs ... | Plug-ins. AFTV_FormMain.TBItemUndo.Caption=Défaire AFTV_FormMain.TBItemUndo.Hint=Annuler la dernière action AFTV_FormMain.BestFit.Caption=Meilleur Ajustement AFTV_FormMain.TBItemBestFit.Caption=Meilleur Ajustement AFTV_FormMain.TBItemBestFit.Hint=Meilleur Ajustement FormResizeIm.LabelOldW.Caption=Largeur : FormResizeIm.LabelOldH.Caption=Hauteur : AFTV_FormMain.Encrypt1.Caption=Crypter AFTV_FormMain.Decrypt1.Caption=Décrypter AFTV_FormMain.PasteSel.Caption=Coller les Annotation sur les Pages Sélectionnées AFTV_FormMain.TBToolbar.Caption=Barre d'outil AFTV_FormMain.TBTextAutoSize.Caption=Texte taille automatique AFTV_FormMain.TBFind.Caption=Rechercher AFTV_FormMain.ConvertTo32Bit1.Caption=En 32 Bit AFTV_FormMain.AddText1.Caption=Ajouter Texte (Filigrane) … AFTV_FormMain.GroupBoxAngle.Caption=Angle AFTV_FormMain.GroupBoxTextMethod.Caption=Méthode AFTV_FormMain.LabelAngle.Caption=Angle AFTV_FormMain.GroupBoxTransparency.Caption=Transparence AFTV_FormMain.LabelTransp.Caption=0-transpa., 255-opaque AFTV_FormMain.GroupBoxFont2.Caption=Police AFTV_FormMain.ButtonMeasureFont.Hint=Police AFTV_FormMain.GroupBoxFontAlt.Caption=Police alt. AFTV_FormMain.ButtonMeasureFontAlt.Hint=Police AFTV_FormMain.GroupBoxSearch.Caption=Rechercher AFTV_FormMain.LabelResult.Caption=Résultat : AFTV_FormMain.LabelResult.Hint=Résultat : AFTV_FormMain.JvImgBtnFind.Caption=Rechercher AFTV_FormMain.JvImgBtnPrevious.Caption=Précédent AFTV_FormMain.JvImgBtnPrevious.Hint=Précédent AFTV_FormMain.JvImgBtnNext.Caption=Suivant AFTV_FormMain.JvImgBtnNext.Hint=Suivant AFTV_FormMain.JvImgBtnClose.Hint=Fermer AFTV_FormMain.HideRestore1.Caption=Cacher/Afficher AFTV_FormMain.Resetposition1.Caption=Rétablir la position FormPrint.LabelWait.Caption=Attendre SVP FormPrint.Button1.Caption=IMPRIMER FormPrint.GroupBoxPresets.Caption=Préréglages FormPrint.ButtonLoad.Caption=Charger FormPrint.ButtonSave.Caption=Enregistrer FormPrint.ButtonDelete.Caption=Supprimer FormPrint.GroupBoxCopies.Caption=Copies FormPrint.CheckBoxCollate.Caption=Rassembler FormOptions.ButtonView2.Caption=Afficher 2 FormOptions.ButtonSaving2.Caption=Enregistrer 2 FormOptions.CheckBoxKeepPos.Caption=Conserver la Position FormOptions.GroupBox12.Caption=Quitter sans confirmation FormOptions.CheckBoxExitConf.Caption=A/S confirmation FormOptions.GroupBox13.Caption=Actions Automatiques FormOptions.CheckBoxUseAutoActSave.Caption=Actions auto. à l'enregistrement FormOptions.ButtonAutoActSaveList.Caption=Actions … FormOptions.LabelTextUnits.Caption=Texte Unités FormOptions.LabelTextMethod.Caption=Mode Texte - Méthode FormOptions.GroupBoxClip.Caption=Presse-papier FormOptions.CheckBoxClipIntForm.Caption=Utiliser Format Interne FormOptions.GroupBoxMRU.Caption=Liste des Fichiers les plus Récents (MRU) FormOptions.LabelMRUMaxItems.Caption=Nombre de fichier à afficher FormOptions.CheckBoxMRUEnabled.Caption=Autorisé l'affichage FormOptions.ButtonClear.Caption=Effacer Liste MRU FormOptions.RestorePaperSizeCheckBox.Caption=Sauvez et rétablissez la taille actuelle du papier de l'imprimante FormOptions.GroupSaveSelected.Caption=Enregistrement des pages sélectionnées (Multi-Page PDF, PS, AVI, GIF, TIF, DCX files) FormOptions.GroupBoxFooter.Caption=Pied de page FormOptions.LabelFontSize.Caption=Taille de la Police FormOptions.CheckBoxFooter.Caption=Ajouter pied de page (avec nom du fichier) lors de l'enregistrement FormStampManager.GroupBoxPosTxt.Caption=Position FormStampManager.LabelX1.Caption=X Décalage FormStampManager.LabelY1.Caption=Y Décalage FormStampManager.GroupBoxAngleTxt.Caption=Angle FormStampManager.GroupBoxPos.Caption=Position FormStampManager.LabelX.Caption=X Décalage FormStampManager.LabelY.Caption=Y Décalage FormStampManager.GroupBoxAngleImg.Caption=Angle BatchForm.CheckBoxIdent.Caption=Rechercher les fichiers identiques dans la liste BatchForm.ButtonSaveList.Caption=Enregistrer Liste … BatchForm.ButtonLoadList.Caption=Charger Liste … BatchForm.SplitPages1.Caption=Diviser Pages ... BatchForm.Reorderpages1.Caption=Réorganiser pages … BatchForm.Reverseofpages1.Caption=Inverser l'ordre des pages BatchForm.Combineannotationswithbackground1.Caption=Fusionner les annotation avec le fond FormSplitPage.SplitValue1.Caption=Diviser à FormSplitPage.BtnFit.Caption=Ajuster FormChangeResolution.BoxWOResize.Caption=Sans Redimentionnement FormEncrypt.Caption=Crypter / Décrypter FormEncrypt.GroupBoxPasskey.Caption=Clé de cryptage FormEncrypt.EditPasskey.Text=Éditer Clé de cryptage FormFontSizeAlt.Caption=Police Taille (alternative) FormFontSizeAlt.LabelUnits.Caption=Unités FormFontSizeAlt.LabelValue.Caption=Taille FormText.Caption=Texte (Filigrane) FormText.LabelText.Caption=Texte FormText.Label2.Caption=Transparence (0-transparent, 255-opaque) FormText.VarButton.Caption=Insérer Information FormText.VarButton.Hint=Insérer une Variable FormText.BoxShadow.Caption=Ombre FormText.BoxBorder.Caption=Bordure FormText.GroupBoxFont.Caption=Police FormText.BitBtnFont.Caption=Police … FormText.ButtonColor.Caption=Couleur … FormText.GroupBoxPos.Caption=Position FormText.LabelX.Caption=X Décalage FormText.LabelY.Caption=Y Décalage FormText.GroupBoxRot.Caption=Rotation FormText.LabelSet.Caption=Paramètres Actuels FormText.CheckBoxDetect.Caption=Détecter Paysage/Portrait FormText.FileDateTime1.Caption=Fichier Date Heure FormText.FileName1.Caption=Nom du Fichier FormText.Pages1.Caption=Pages AFTV_FormMain.ComboBoxTextMethod.Items=Texte,Rectangle,Pointeur FormOptions.ComboTextUnits.Items=Points (périphérique),Points (file) FormFontSizeAlt.ComboUnits.Items=point,pixel,pouce,mm FormText.ComboBoxOrient.Items=Paysage,Portrait FormOptions.ComboBoxTextMethod.Items=Pointeur-Texte,Pointeur-Rectangle(pour grands fichiers),Pointeur-Curseur(pour très grands fichiers) FormOptions.ComboBoxExitMode.Items=SANS Enregistrement, AVEC Enregistrement FormOptions.GroupSaveSelected.Items=Enregistrer dans des fichiers séparés, Enregistrer dans un fichier Multi-Page, Demander à l'enregistrement FormOptions.FileNameScanEdit.EditLabel.Caption=Fichier par défaut FormOptions.GroupAnnotProp.Items=Normale,Avancée FormAutoActionsSave.Caption=Actions Automatiques lors de l'enregistrement FormAutoActionsSave.AddActBtn.Caption=<= Ajouter … FormAutoActionsSave.RemActBtn.Caption==> Supprimer FormAutoActionsSave.ClrActBtn.Caption=X Effacer tout FormOptions.LabelWidth.Caption=Largeur FormOptions.LabelHeight.Caption=Hauteur FormAnnotProp.Caption=Annotations - Propriétés avancées FormAnnotProp.LabelLine.Caption=LIGNE FormAnnotProp.LabelPolyline.Caption=LIGNE BRISÉE FormAnnotProp.LabelBox.Caption=BOÎTE FormAnnotProp.LabelText.Caption=TEXTE FormAnnotProp.LabelMemo.Caption=MÉMO FormAnnotProp.LabelDate.Caption=DATE/HEURE FormAnnotProp.PenBox.Caption=Stylo Couleur - Style - Largeur FormAnnotProp.BrushBoxDate.Caption=Couleur pinceau - Style FormAnnotProp.FontBoxText.Caption=Police AFTV_FormMain.TBOCR.Caption=Reconnaisance de Texte (OCR) … FormTextRecognition.Caption=Reconnaisance de Texte (OCR) FormTextRecognition.ButtonZoomIn.Hint=Zoom Avant FormTextRecognition.ButtonZoomOut.Hint=Zoom Arrière FormTextRecognition.ButtonStart.Caption=Départ FormTextRecognition.ButtonStart.Hint=Reconnaisance de texte FormTextRecognition.ButtonStop.Caption=Stop FormTextRecognition.ButtonStop.Hint=Arrêter la reconnaissance FormTextRecognition.GroupBoxConfidence.Caption=Confiance FormTextRecognition.LabelLang.Caption=Langue FormTextRecognition.ButtonSelectAll.Caption=Sélectionner Tout Texte FormTextRecognition.ButtonCopy.Caption=Copier dans le Presse-papier FormTextRecognition.BtnSaveFile.Caption=Enregistrer dans un fichier FormTextRecognition.LabelRow.Caption=Ligne : FormTextRecognition.LabelCol.Caption=Colonne : FormOptions.GroupBoxFileTypesList.Caption=Liste fichier.Type (extensions) FormOptions.CheckBoxFileListEdit.Caption=Utiliser la Liste personnalisée FormOptions.ButtonFileTypesList.Caption=Éditer - Liste fichier.Type … FormFileTypesList.Caption=Liste Types de Fichier (Extensions) FormFileTypesList.AddRemBtn.Caption=Ajouter / Supprimer FormFileTypesList.ButtonUp.Caption=Monter FormFileTypesList.ButtonDown.Caption=Descendre FormOptions.GroupBoxColorModeComb.Caption=Conversion du mode de couleur à la fusion FormOptions.LabelConvColMod.Caption=Si l'image est en Noir-et-Blanc et les annotations sont en Couleur FormOptions.ColorModeConvert1.Caption=Utiliser une image N&&B (1 bit) FormOptions.ColorModeConvert2.Caption=Utiliser pour les Annot. couleur (24 bit) FormOptions.ColorModeConvert3.Caption=Demander avant de fusionner FormOptions.RGroupMinimize.Caption=Réduire (Cacher) vers FormOptions.RGroupMinimize.Items=Barre d'outil,Zone de Notification Système AFTV_FormMain.TBSubmenuAdminTools.Caption=Outils d'Administration AFTV_FormMain.SaveDefault.Caption=Enregistrer les réglages comme défaut pour de nouveaux utilisateurs AFTV_FormMain.TBItemDelDefSet.Caption=Supprimer les réglages par défaut pour de nouveaux utilisateurs AFTV_FormMain.TBBtnNewPage.Caption=Nouvelle Page … AFTV_FormMain.TBBtnNewFile.Caption=Nouveau Fichier AFTV_FormMain.TBExportTo.Caption=Exporter dans Répertoire ... AFTV_FormMain.TBExportToSetup.Caption=Configuration … AFTV_FormMain.TBBtnAcquireIns.Caption=Acquérir (Insérer) AFTV_FormMain.TBBtnAcquireIns.Hint=Acquérir (Insérer) AFTV_FormMain.TBBtnAcquireIns2.Caption=Acquérir (Insérer) AFTV_FormMain.TBBtnAcquireIns2.Hint=Acquérir (Insérer) AFTV_FormMain.TBBtnReScan.Caption=Re-numériser (page sélectionnée) AFTV_FormMain.TBBtnReScan.Hint=Re-numériser (page sélectionnée) AFTV_FormMain.TBBtnReScan2.Caption=Re-numériser (page sélectionnée) AFTV_FormMain.TBBtnReScan2.Hint=Re-numériser (page sélectionnée) AFTV_FormMain.New0.Caption=Nouveau AFTV_FormMain.NewFile1.Caption=Nouveau Fichier AFTV_FormMain.NewPage1.Caption=Nouvelle Page … AFTV_FormMain.TBCaptureScr.Caption=Capturer Écran AFTV_FormMain.Scanner.Caption=Scanneur AFTV_FormMain.TBOpenModeless.Caption=Ouvrir sans Modèle AFTV_FormMain.TBCloseModeless.Caption=Fermer Sans Modèle AFTV_FormMain.TBAcquireParams.Caption=Acquérir paramètres ... AFTV_FormMain.Paste1a.Caption=Coller (Ajouter) comme Page AFTV_FormMain.Pages1.Caption=&Pages AFTV_FormMain.TBCopyPages.Caption=Copier Pages Sélectionnées AFTV_FormMain.TBCutPages.Caption=Couper Pages Sélectionnées AFTV_FormMain.TBPastePages.Caption=Coller (Insérer) Page Sélectionnées AFTV_FormMain.TBPasteAPages.Caption=Coller (Ajouter) Page Sélectionnées AFTV_FormMain.PagesManager1.Caption=Gestionnaire de Page … AFTV_FormMain.DelBlankPage.Caption=Supprimer TOUTES les pages blanches AFTV_FormMain.Selection1.Hint=Sélection (Zone) AFTV_FormMain.Select1.Hint=Sélectionner zone … AFTV_FormMain.SaveSelectionToFile1.Hint=Enregistrer la zone sélectionnée dans un fichier AFTV_FormMain.LoadSelectionFromFile1.Hint=Charger Zone sélectionnée depuis fichier AFTV_FormMain.TBImageFromSelected.Caption=Créer Objet Image avec la Zone Sélectionnée AFTV_FormMain.MoveSelCent.Caption=Déplacer Zone Sélectionnée au Centre AFTV_FormMain.AutoEqualize1.Caption=Auto Égaliser AFTV_FormMain.ConvertTo16Bit.Caption=En 16 Bit AFTV_FormMain.TBItemFAQ.Caption=Question Fréquentes AFTV_FormMain.Activation1.Caption=Activation (Désactivation) AFTV_FormMain.GroupBoxPresets.Caption=Préréglages AFTV_FormMain.ButtonAdd.Caption=+ AJOUT AFTV_FormMain.ButtonDel.Caption=- SUPPR AFTV_FormMain.SmoothBox.Caption=Lissage AFTV_FormMain.MeasureLine.Hint=Ligne AFTV_FormMain.MeasurePoly.Hint=Ligne brisée AFTV_FormMain.MeasureRect.Hint=Rectangle AFTV_FormMain.JvImgBtn1.Hint=Fermer FormPurchase.LabelAvangate1.Caption=ACHETER MAINTENANT FormPurchase.LabelAvangate2.Caption=ACHETER MAINTENANT FormOptions.ButtonVirtPrinter.Caption=Imprimante Virtuelle FormOptions.CheckBoxMultipageScan.Caption=Numérisation Multi-Page FormOptions.ButtonAdvanced.Caption=Avancé... FormOptions.AddUserInfo.Caption=Ajouter information sur l'utilisateur et la date FormOptions.SpaceKeyBox.Caption=Utiliser la barre d'ESPACE pour l'action "Fichier suivant" FormOptions.GroupBoxComfirmEdit.Caption=Confirmations FormOptions.CheckBoxConfirmDelPage.Caption=Supprimer Page FormOptions.CheckBoxConfirmCutPage.Caption=Couper (Supprimer) Page FormOptions.LabelOr1.Caption=ou FormOptions.LabelDownload11.Caption=Site Développeur (GPL Ghostscript) FormOptions.LabelOr2.Caption=ou FormOptions.LabelDownload21.Caption=Miroir sur notre site FormOptions.RGroupMailSending.Caption=Envoi par e-mail … FormOptions.LabelVP.Caption=Permettre d'imprimer tout document (e.g. pdf, .doc, xls, .txt, etc.) depuis n'importe quelle application avec "GraphicRegion TIF printer" puis il sera ouvert automatiquement avec ce programme. FormOptions.GroupBoxVP1.Caption=Télécharger et installer FormOptions.ButtonDownload32.Caption=Télécharger (version 32 bit) FormOptions.ButtonDownload64.Caption=Télécharger (version 64 bit) FormOptions.ButtonInstall32.Caption=Installer (version 32 bit) FormOptions.ButtonInstall64.Caption=Installer (version 64 bit) FormOptions.GroupBoxVPTemp.Caption=Fichier temporaires FormOptions.LabelVPFolder.Caption=Répertoire FormOptions.LabelFilesVP.Caption=Fichiers : FormOptions.RadioGroupDelVP.Caption=Supprimer Fichiers Temporaires FormOptions.RadioGroupDelVP.Items=Après l'Ouverture du programme, Manuellement FormOptions.ButtonOpenVP.Caption=Ouvrir Répertoire … FormOptions.ButtonClearVP.Caption=Effacer Répertoire FormThreshold.Label1.Caption=Seuil BatchForm.CheckBoxRewrite.Caption=Écraser Tous les fichiers Existants BatchForm.CanvasSize1.Caption=Toile taille … BatchForm.Gray1.Caption=Gris BatchForm.Equalization1.Caption=Égalisation BatchForm.AutoEqualize1.Caption=Auto Égaliser BatchForm.InsertText1.Caption=Ajouter Texte (Filigrane) … FormRotate.LabelStep.Caption=Pas FormPrintCaption.LabelInitNum.Caption=Numéro initial FormPrintCaption.GroupBoxPos.Caption=Position FormPrintCaption.LabelX.Caption=X Décalage FormPrintCaption.LabelY.Caption=Y Décalage FormPrintCaption.CheckPrintNumSec.Caption=Imprimer une séquence numérique FormPrintCaption.BitBtnFont2.Caption=Police … FormPrintCaption.GroupBoxPos2.Caption=Position FormPrintCaption.LabelX2.Caption=X Décalage FormPrintCaption.LabelY2.Caption=Y Décalage FormCrop.ButtonSelect.Caption=Sélection … FormCanvas.AutoBox.Caption=Auto FormText.LabelFontName0.Caption=Nom : FormText.LabelFontSize0.Caption=Taille FormText.LabelGray0.Caption=Noir, % : FormText.LabelGray.Caption=Gris, % : FormText.ButtonGray.Caption=Gris … FormText.GroupBoxPages.Caption=Pages FormText.LabelPages1.Caption=0 = Toutes les pages FormText.LabelPages2.Caption=-1 = Dernière page FormText.LabelPages3.Caption=Example : 1,2,3 FormText.Date1.Caption=Date {$D} FormText.Time1.Caption=Heure {$T} FormText.DateandTime1.Caption=Date et Heure {$DT} FormText.WithExtension1.Caption=Avec Extension {$FE} FormText.WithoutExtension1.Caption=Sans Extension {$F} FormText.Path1.Caption=Chemin {$FP} FormText.PagesNumber1.Caption=Nombre {$PN} FormText.PagesCount1.Caption=Nombre {$PC} FormAutoActionsSave.Stamp1.Caption=Tampon … FormAutoActionsSave.More1.Caption=Autres … FormAnnotProp.PanelPenColorLine.Hint=Couleur du Stylo FormAnnotProp.ComboPenStyleLine.Hint=Stylo Style FormAnnotProp.EditPenWidthLine.Hint=Stylo Largeur FormAnnotProp.ButtonFontText.Hint=Police FormAnnotProp.ButtonFontMemo.Hint=Police FormAnnotProp.ButtonFontDate.Hint=Police FormAnnotProp.EditPenWidthPolyLine.Hint=Stylo Largeur FormAnnotProp.ComboPenStylePolyLine.Hint=Stylo Style FormAnnotProp.PanelPenColorPolyLine.Hint=Couleur du Stylo FormAnnotProp.PanelPenColorBox.Hint=Couleur du Stylo FormAnnotProp.ComboPenStyleBox.Hint=Stylo Style FormAnnotProp.EditPenWidthBox.Hint=Stylo Largeur FormAnnotProp.PanelPenColorText.Hint=Couleur du Stylo FormAnnotProp.ComboPenStyleText.Hint=Stylo Style FormAnnotProp.EditPenWidthText.Hint=Stylo Largeur FormAnnotProp.PanelPenColorMemo.Hint=Couleur du Stylo FormAnnotProp.ComboPenStyleMemo.Hint=Stylo Style FormAnnotProp.EditPenWidthMemo.Hint=Stylo Largeur FormAnnotProp.PanelPenColorDate.Hint=Couleur du Stylo FormAnnotProp.ComboPenStyleDate.Hint=Stylo Style FormAnnotProp.EditPenWidthDate.Hint=Stylo Largeur FormAnnotProp.PanelBrushColorMemo.Hint=Couleur du pinceau FormAnnotProp.ComboBrushStyleMemo.Hint=Style pinceau FormAnnotProp.PanelBrushColorText.Hint=Couleur du pinceau FormAnnotProp.ComboBrushStyleText.Hint=Style pinceau FormAnnotProp.PanelBrushColorBox.Hint=Couleur du pinceau FormAnnotProp.ComboBrushStyleBox.Hint=Style pinceau FormAnnotProp.PanelBrushColorDate.Hint=Couleur du pinceau FormAnnotProp.ComboBrushStyleDate.Hint=Style pinceau FormTextRecognition.JvSpeedButton1.Caption=Départ FormTextRecognition.JvSpeedButton1.Hint=Reconnaisance de texte FormTextRecognition.OCRCurrentpage.Caption=Page Actuelle FormTextRecognition.OCRAllSelectedpages.Caption=Toutes les pages Sélectionnées FormAcquireAdvanced.Caption=Acquérir - Paramètres avancés FormAcquireAdvanced.LabelStandardSize.Caption=Taille Standard FormAcquireAdvanced.GroupBoxAcquireFrame.Caption=Acquérir Cadre ( Pouces ) FormAcquireAdvanced.LabelFrameTop.Caption=Cadre Haut FormAcquireAdvanced.LabelFrameLeft.Caption=Cadre Gauche FormAcquireAdvanced.LabelFrameBottom.Caption=Cadre Bas FormAcquireAdvanced.LabelFrameRight.Caption=Cadre Droite FormAcquireAdvanced.CheckBoxFrameEnabled.Caption=Autorisé FormAcquireAdvanced.GroupBoxCTSS.Caption=Personnaliser Paramètres Source TWain FormAcquireAdvanced.ButtonCreateEdit.Caption=Créer/Éditer FormAcquireAdvanced.CheckBoxCustSettings.Caption=Utiliser les paramètres personnalisés BatchForm.MultipageBtn.Caption=Fichier Multi-Page … NewVersion=####### AFTV_FormMain.ExportTo.Caption=Exporter dans Répertoire ... AFTV_FormMain.ExportToSetup.Caption=Configuration AFTV_FormMain.SplitToGroups.Caption=Diviser en groupe de fichiers … AFTV_FormMain.FileListClear.Caption=Transparent AFTV_FormMain.NewPageBefore1.Caption=Insérer Nouvelle page Avant la page sélectionnée AFTV_FormMain.NewPageAfter.Caption=Insérer Nouvelle page Après la page sélectionnée AFTV_FormMain.ScrollLeft.Caption=Défilement Gauche AFTV_FormMain.ScrollRight.Caption=Défilement Droite AFTV_FormMain.TBRuler2.Caption=Règle AFTV_FormMain.ApplyFilter1.Caption=Appliquer Filtre … AFTV_FormMain.DeselectAll.Caption=Désélect. tout AFTV_FormMain.GroupBoxSelMethod.Caption=Méthode AFTV_FormMain.ButtonSelNone.Caption=Aucun AFTV_FormMain.ButtonSelRectangle.Caption=Rectangle AFTV_FormMain.ButtonSelCircle.Caption=Cercle AFTV_FormMain.ButtonSelPolygon.Caption=Polygone AFTV_FormMain.ButtonSelLasso.Caption=Lasso AFTV_FormMain.ButtonselMagicWand.Caption=Baguette Magique AFTV_FormMain.ButtonMagicWandSettings.Hint=Baguette Magique Paramétrages FormOptions.LabelZipCompr.Caption=Compression ZIP FormOptions.LabelJPEGQuality.Caption=Qualité JPEG FormOptions.ComboBoxZipCompr.Items=min - le plus rapide,normal,max - le plus lent FormOptions.GroupBoxPdfRes.Caption=PDF Résolution FormOptions.JvLabelPdfRes.Caption=0 = Résolution Originale FormOptions.LabelRes.Caption=Pixels / Pouce FormOptions.BoxDeleteToRecycleBin.Caption=Utiliser la poubelle pour les fichiers supprimés FormOptions.GroupBoxRuler.Caption=Règle FormOptions.LabelUnit.Caption=Unité FormOptions.CheckBoxRuler.Caption=Montrer la règle FormOptions.ComboBoxUnitRuler.Items=Pixel,Pouce,cm,mm FormOptions.CheckOpenSaveAs.Caption=Ouvrir le nouveau fichier après l'action "Enregistrer sous ..." FormOptions.LabelDownloadProblem.Caption=Des problèmes avec le téléchargement ? NewVersion2=####### BatchForm.OpenFolderBtn.Caption=Ouvrir Répertoire FormEncrypt.HidePassCheckBox.Caption=Cacher Mot de Passe FormNewPage.Caption=Nouvelle Page FormNewPage.LabelColorDepth.Caption=Profondeur de Couleur FormNewPage.LabelBackground.Caption=Fond FormNewPage.ComboBoxColorDepth.Items=Noir & Blanc (1 bit),Échelle de gris (8 bit),Palette Couleur (8 bit),RGB (24 bit) FormNewPage.GroupBoxSize.Caption=Taille de la Page FormNewPage.LabelSize.Caption=Taille FormNewPage.LabelUnits.Caption=Unités FormNewPage.LabelRes.Caption=Résolution FormNewPage.LabelRes2.Caption=points par pouce FormNewPage.ComboBoxUnit.Items=Pixel,Pouce,cm,mm FormNewPage.RadioButtonLandscape.Caption=Portrait FormNewPage.RadioButtonPortrait.Caption=Portrait FormExportTo.Caption=Exporter Vers FormExportTo.ButtonAdd.Caption=Ajouter Répertoire … FormExportTo.ButtonUp.Caption=Monter FormExportTo.ButtonDown.Caption=Descendre FormExportTo.ButtonRemove.Caption=Supprimer FormExportTo.JvSelectDirectory1.Title=Sélection Répertoire FormCaptureScreen.Caption=Capturer Écran FormCaptureScreen.Label1.Caption=1) Appuyer le bouton OK{\n}2) Déplacer le curseur à la position voulue{\n}3) Appuyer sur la combinaison "CTRL+SHIFT+Z" au clavier. FormCaptureScreen.SourceGroup.Caption=Source FormCaptureScreen.SourceGroup.Items=Capturer Bureau,Capturer Fenêtre Active,Capturer Zone Client de la fenêtre Active FormPagesManager.Caption=Gestionnaire de Page FormPagesManager.LabelDest.Caption=Fichier OUVERT (Destination) FormPagesManager.LabelSource.Caption=SÉLECTION de fichier (Source) FormPagesManager.ButtonAdd.Caption=Insérer ->> FormPagesManager.ButtonAppend.Caption=Ajouter ->> FormPagesManager.ButtonSettings.Caption=Paramètres … FormRadius.Caption=Rayon FormRadius.RadUnitCombo.Items=Pixel,Pouce,mm FormPassword.Caption=Mot de passe FormPassword.Label1.Caption=Le fichier est protégé. FormPassword.Label2.Caption=Enter le mot de passe du document. FormPassword.HidePassCheckBox.Caption=Cacher Mot de Passe FormSplitGroups.Caption=Groupe de fichiers FormSplitGroups.Label1.Caption=Nombre de pages dans le groupe FormMagicWand.Caption=Baguette Magique Paramétrages FormMagicWand.LabelTolerance.Caption=Tolérance FormMagicWand.BtnHelp.Caption=Aide FormMagicWand.RadioGroupMode.Caption=Mode FormMagicWand.RadioGroupMode.Items=Inclusif, Exclusif, Global FormMagicWand.CheckBoxMaxFilter.Caption=Filtre Max FormFilter.Caption=Filtre FormFilter.LabelPresets.Caption=Préréglages FormFilter.GroupBoxOriginal.Caption=Original FormFilter.GroupBoxResult.Caption=Résultat FormBW.Caption=Noir & Blanc FormBW.GroupBox1.Caption=Sélectionner Couleur FormBW.PanelBlack.Caption=Noir FormBW.PanelWhite.Caption=Blanc FormGrayScale.Caption=Échelle de Gris FormGrayScale.GroupBox1.Caption=Sélectionner Couleur FormGrayScale.LabelValue.Caption=Valeur : FormGrayScale.LabelPercent.Caption=Noir couleur (%) FormCropSelect.Caption=Rogner - Sélectionner … FormCropSelect.ButtonZoomIn.Caption=Zoom avant FormCropSelect.ButtonZoomOut.Caption=Zoom arrière FormInsertStamp.Caption=Insérer le Tampon FormInsertStamp.LabelName.Caption=Nom FormInsertStamp.LabelPages.Caption=Pages FormInsertStamp.ComboPage.Items=Premier,Dernier,Tous FormThumbSize.Caption=Taille des Vignettes FormThumbSize.RadioAuto.Caption=Auto FormThumbSize.RadioManual.Caption=Manuelle FormPurchaseDisc.Caption=Achat avec 20% de réduction FormPurchaseDisc.GroupBoxShareIt.Caption=ShareIt FormPurchaseDisc.LabelEnglish2.Caption=ACHETER MAINTENANT FormPurchaseDisc.LabelEnglish2.Hint=Licence personnelle FormPurchaseDisc.LabelEnglish1.Caption=ACHETER MAINTENANT FormPurchaseDisc.LabelEnglish1.Hint=Licence professionnelle FormPurchaseDisc.LabelAvangate1.Caption=ACHETER MAINTENANT FormPurchaseDisc.LabelAvangate2.Caption=ACHETER MAINTENANT AFTV_FormMain.PurchaseDisc.Caption=Achat avec une réduction FormLimit.RxLabel1.Caption=Acheter dans les 3 jours pour bénéficier de 20% AFTV_FormMain.TBStackedPagesCrop.Caption=Empilement des Pages et Rogner … FormPagesStacking.Caption=Empilement des Pages et Rogner FormPagesStacking.RadioGroupPages.Caption=Pages FormPagesStacking.RadioGroupPages.Items=Toutes, Impaires, Paires FormPagesStacking.ButtonStart.Caption=Départ FormPagesStacking.Crop.Caption=Rogner FormImageObject.Caption=Insérer objet Image FormImageObject.LabelImage.Caption=Fichier pour objet Image FormImageObject.BoxShadow.Caption=Ombre FormImageObject.BoxBorder.Caption=Bordure FormImageObject.TransBackBox.Caption=Utiliser un fond transparent FormImageObject.GroupBoxBackground.Caption=Fond transparent FormImageObject.LabelTransCol.Caption=Couleur du fond FormImageObject.AutoColorBox.Caption=Auto FormImageObject.LabelTrans.Caption=Transparence (0-transparent, 255-opaque) AFTV_FormMain.SelectRangePages.Caption=Sélection des Pages … FormRangeOfPages.Caption=Étendu des pages FormRangeOfPages.JvLabelFrom.Caption=De FormRangeOfPages.JvLabelTo.Caption=À FormRangeOfPages.CheckBoxKeepValues.Caption=Conserver les Valeurs FormOptions.CheckBoxClearClipboard.Caption=Effacer le presse-papier en quittant AFTV_FormMain.Page180.Caption=Pages 180 FormCrop.BoxCropUnit.Items=pixel,pouce,mm FormCrop.LabelUnit.Caption=Unité [Messages] File name=Nom du fichier File type=Type du fichier Width=Largeur Height=Hauteur Resolution=Résolution Image count=Nombre d'images Document name=Nom du document Image description=Description de l'image The 'Remove Noise' command works only with black/white images.=La commande "Supprimer Bruit" fonctionne uniquement avec les images en noir/blanc. of=sur Page=Page Print the Selected Area=Imprimer la zone sélectionnée Margins (inches)=Marges (pouces) Margins (cm)=Marges (cm) inches=pouces cm=cm Error saving INI file or INI file have 'Read only' attribute!=Erreur d'enregistrement du fichier INI ou le fichier INI a l'attribut "Lecture seule"! Selected region is not found.=La zone sélectionnée n'est pas trouvée. The 'Remove Isolated Pixels' command works only with black/white images.=La commande "Supprimer Pixels Isolés" fonctionne uniquement avec les images en noir/blanc. Are you sure you want to delete=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer this page ?=cette page ? these pages ?=ces pages ? file already exists.=Le fichier existe déjà. Do you want to replace it?=Voulez-vous le remplacer ? The image=L'image has changed. Do you want to save your changes?=A changé. Voulez-vous enregistrer vos changements ? Confirm=Confirmer Information=Information Business license (for commercial use)=Licence professionnelle (usage commercial) Personal license (for private use)=Licence personnelle (pour usage privé) Demo version=Version de démonstration Zoom=Zoom Tag=Étiquette Description=Description Type=Type Count=Nombre Value=Valeur Document mode is Black-and-White and annotation mode is Color.=Le mode du document est N&&B celui des annotations est couleur. Would you like to convert the document to the color mode (24 bit)?=Voulez-vous convertir ce document en mode couleur (24 bit) ? If you answer NO, annotations will be converted into the Black-and-White mode.=Si vous répondez NON les annotations seront converties en Noir-et-Blanc Do you really want to place annotation objects onto the image permanently?=Voulez-vous vraiment fusionner les objets annotations avec l'image définitivement ? Directory=Répertoire Pages=Pages All pages=Toutes les pages Stamp String=Tampon Texte Font=Police Size=Taille Color=Couleur Stamp Name=Nom du Tampon Path=Chemin Transp.=Transp. No. of colors=Nombre de Couleur File size=Taille du Fichier File date=Fichier Date Heure Black&White=Noir&Blanc GrayScale=Échelle-de-Gris RGB=RGB Solid=Plein Dash=Tiret Dot=Point DashDot=TiretPoint DashDotDot=TiretPointPoint Clear=Transparent InsideFrame=Dans un Cadre BDiagonal=Diagonal Gauche FDiagonal=Diagonal Droite Cross=Quadrillage DiagCross=Diag Quadrillage Horizontal=Horizontal Vertical=Vertical Highlight=Surlignage Line=Ligne Rectangle=Rectangle Ellipse=Ellipse Round Rect=Rectangle arrondi Bezier=Bézier Polyline=Ligne brisée Freehand=Main levée Custom...=Personnaliser ... Black=Noir Maroon=Marron pourpré Green=Vert Olive=Vert olive Navy=Bleu marine Purple=Violet Teal=Bleu-vert foncé Gray=Gris Silver=Gris argent Red=Rouge Lime=Citron vert Yellow=Jaune Blue=Bleu Fuchsia=Fuchsia Aqua=Turquoise White=Blanc Money Green=Vert billet Sky Blue=Bleu ciel Cream=Crème Medium Gray=Gris moyen Top-Left=Haut-Gauche Top-Center=Haut-Centre Top-Right=Haut-Droite Middle-Left=Millieu-Gauche Middle-Center=Milieu-Centre Middle-Right=Milieu-Droit Bottom-Left=Bas-Gauche Bottom-Center=Bas-Centre Bottom-Right=Bas-Droite Select on screen at inserting=Sélection sur l'écran lors de l'insertion Square=Carré Circle=Cercle Flood Fill=Remplissage Arc=Arc (1pt, 2pt, rad) Scan the Next page?=Numériser la page Suivante ? Get the Next image?=Obtenez l'image Suivante Some of your annotations cannot be kept as an objects.=Certaines de vos annotations ne peuvent pas être gardées en tant des objets. But you can combine them with a background.=Mais vous pouvez les fusionner avec le fond. Do you want to place these annotation objects onto the image permanently?=Voulez-vous fusionner ces objets annotations avec l'image définitivement ? Are you sure you want to cut (delete) this page(s)?=Êtes-vous sûr de vouloir couper (effacer) cette (ces) pages(s) ? Do you really want to place selected objects onto the image permanently?=Voulez-vous vraiment fusionner les objets sélectionnés avec l'image définitivement ? Your file has JPEG compression !=Votre fichier utilise le format de compression JPEG ! This compression is lossy and loses encrypted data, making de-crypting impossible.=Cette compression génère des pertes de données cryptées, ce qui rend le décryptage impossible. You should choose a lossless compression format.=Vous devriez choisir un format de compression sans perte. File=Fichier already exists=Existe déjà Are you sure you want to overwrite it?=Êtes-vous sûr de vouloir l'écraser ? Cannot open file=Ne peut pas ouvrir le fichier This annotation cannot be kept in a file as object.=Cette annotation ne peut pas être gardée dans un fichier en tant qu'objet. To not lose it, you should combine it with a background right after inserting and editing.=Pour pas le perdre, vous devriez le fusionner avec le fond juste après l'insertion et l'édition. Use 'Combine selected objects with background' command.=Utiliser la commande 'Fusionner les objets sélectionnés avec le fond'. Please note that the Batch Processing mode is only available in the Business version of the program.=VEUILLEZ NOTER : que le mode traitement par lot (Batch) n'est disponible qu'avec la licence professionnelle. The even number of pages is necessary.=Un nombre de page paire est nécessaire. Program has finished searching the document. No matches were found.=La recherche du document est terminée. Aucune réponse. Preset named=Nom préréglage already exists. Overwrite?=Existe déjà. Écrasez ? Preset=Préréglage will be deleted. Continue?=sera effacé. Continuer ? Are you sure you want to reset hotkeys to default values?=Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les raccourcis aux valeurs par défaut ? Shortcut already used, please select another=Raccourci déjà utilisé, choisissez un autre SVP. Requested file is not found. See Step 1.=Le fichier demandé n'a pas été trouvé. Voir Pas 1. Write to=Écrire à and we'll add requested action.=et nous ajouterons l'action demandée. Please, select the destination file name.=Sélectioner le fichier de destination SVP. Action Name=Nom de l'Action Parameters=Paramètres Output Name=Nom Sortie English=Anglais German=Allemand None=Aucun InArrow=Flèche entrante OutArrow=Flèche sortante Output Folder doesn't exist.=Le Répertoire de destination n'existe pas. Would you like to create this folder?=Voulez-vous créer ce répertoire ? Process is completed.=Traitement du lot terminé. Multi-page files=Fichier Multi-Page How would you like to save multi-page files?=Comment voulez-vous enregistrer un fichier Multi-Page ? Are you sure you want to clear the files list?=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la liste de fichiers ? Folders=Répertoires Select a region to Crop. Click on one corner of the desired crop area and drag your mouse to create the crop rectangle.=Sélectionner la zone à rogner. Cliquer sur un coin de la zone à rogner et déplacer la souris pour définir le rectangle à rogner. Processing=Traitement du lot en cours. [LngCaptions] OK=OK Cancel=Annuler Yes=Oui No=Non Width=Largeur Height=Hauteur